La última batalla


Guerra de Vietnam. Documentos.
28 octubre 2010, 18:36
Filed under: Guerra de Vietnam | Etiquetas: , , , , , ,

Respecto a los primeros años de la intervención norteamericana en Vietnam, voy a presentar una pequeña muestra de unos facsímiles que no hace mucho cayeron en mi poder y que como fieles reproducciones de los documentos históricos originales nos pueden retrotraer a esos años y ponernos en la piel de sus protagonistas.

En primer lugar presento una pequeña tarjeta tamaño bolsillo denominada “Nine Rules”, que fue entregada a partir de 1965 a todo soldado norteamericano que partía a Vietnam. En ella vemos por una parte el emblema del MACV con una breve presentación:

Y en el reverso las nueve reglas o “mandamientos” que debían cumplir todos ellos para causar buena impresión a los vietnamitas:

Estas nueve reglas son:

1.Recordad que estáis aquí como invitados: no pidáis nada ni busquéis un tratamiento privilegiado
2.Mezclaos con el pueblo bajo, comprended su vida, aprended su lengua y respetad sus leyes y sus costumbres.
3.Mostraos corteses y respetuosos en vuestras relaciones con las mujeres.
4.Haced amigos entre los soldados y el pueblo.
5.Conceded en todo momento prioridad a los vietnamitas.
6.Estad siempre vigilantes y dispuestos a reaccionar como militares.
7.No llaméis jamás la atención con un comportamiento grosero, brutal, o diferente al de los demás.
8.Evitad el desprecio del pueblo, haciendo gala de vuestra riqueza o de vuestros privilegios.
9.Ante todo sois miembros de las Fuerzas Armadas Americanas, que llevan a cabo una difícil misión y en consecuencia, debéis ser responsables de todos vuestros actos, tanto en el servicio como en privado. Así os honraréis tanto a vosotros como a los Estados Unidos de América.

Este listado era casi la copia exacta de los “mandamientos” que los regulares vietcongs se sabían de memoria y que debían determinar su conducta frente a las poblaciones civiles…

Otro documento interesante es la Tarjeta Médica o “Field Medical Card” (formulario DD 1380) que como vemos está impresa en francés e inglés y con fecha del 1 de junio de 1962.
Esta tarjeta era cumplimentada por un médico, y todos los militares heridos la portaban enganchada en un ojal de su uniforme.

En el formulario se incluía toda su información médica vital así como otros datos interesantes relativos al tipo de dieta recibida, religión, si había comulgado, si ya había recibido la extrema unción…etc
A los muertos en acción (KIA) se les colocaba la etiqueta anudada en el dedo gordo del pie o en su caso, se enganchaba en la “body bag”.

El 1 de marzo de 1965, los survietnamitas y los asesores norteamericanos habían perdido la guerra, el Vietcong controlaba cuatro quintas partes del territorio.El soldado del FLN se desplazaba por la noche recorriendo las aldeas durante veinte días, caminando una media de 60km y sin quedarse nunca en una de ellas más que un sólo día, tratando siempre de mostrar la presencia omnipotente del Vietcong.
Para lograr alojamiento y comida, el Vietcong presentaba en el pueblo donde llegaba un bono para una habitación y otro para comer. Estos bonos se pagarán posteriormente por el “can bo” al precio estipulado, pero si el campesino se deja persuadir por el patriotismo y no cobrar nada, el “can bo” siempre lo agradecía.

Después de los veinte días de acción, el guerrillero “descansaba”, es decir, trabajaba en los arrozales, enseñaba a los analfabetos, talaba árboles, e instruía políticamente a los habitantes.

Se imprimieron una gran variedad de estos recibos de contribución. Aquí podemos ver uno con la bandera del Vietcong y donde figura el siguiente texto:

Comité del Frente de Liberación Nacional.

Recibido de:
La suma (cantidad o importe) de:

Para el apoyo de la revolución.

Día -Mes -Año 196

Representante del Frente

05294 (Firma y sello)

El siguiente es un bono venía impreso en unidades de 500, 1.000 y 2.000 Dong, que normalmente eran utilizados para adquirir arroz. Como vemos, contiene un dibujo propagandístico relativo a la batalla de Ap Bac, donde se derribó a varios helicópteros norteamericanos:

En este caso el texto es similar al anterior:

Nombre:
Dirección:
Provincia
Distrito
Comuna

Precio de 19 Kgr de arroz:

Fecha de venta del Bono:

Día – Mes – Año 196

Ejecutiva Financiera (firma)

Bono de ahorro de apoyo a las tropas
Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur.

Fuentes:

“Vietnam, un millón $ por guerrillero” de Jean Larteguy
“ The Vietnam war experience” de Gerry y Janet Souter


Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



Sic Semper Tyrannis

Selección de Artículos de la Guerra de Secesión Americana

Al otro lado de ese Derecho

Si todos estamos de acuerdo... algo no funciona. A estas alturas ya debemos saber que, en cuestiones jurídicas, todos llevamos un seleccionador dentro.

La última batalla

Historia, personajes y material de guerra

My Vietnam Experience

The Vietnam War, through my eyes.

A %d blogueros les gusta esto: